I couldn't follow the diagram or your description. I didn't understand which way a fan was facing when running in reverse??
But it sounds like you have it figured out. Hot air rises, cold air sinks. If you do nothing but help it along it will circulate. Let the hot air travel up the top of the stairwell, and let cold air travel down the stairs/bottom of the stairwell.
Glad you have it figured out.