That doesn't sound like the tank is higher than the stove.
As was said, needs to be large pipe and cold return outlet of tank must
be higher than stove water inlet for thermosphion to work. It's the Laws of Physics...can't get around them.
It's really simple and works excellent, when played by the rules.