Um use pex line with enough slack under the floor to be able to flip the radiator after its hooked up?
Or some kind of arrangement like this..
I'm just thinkin outside the box a bit
Valves on each end.. Fill it upside down, close the valves, install it, then open the valves..