Sure, you can build a chimney on that gable end, HOWEVER, you will need a large footing, below frost level just to start. I would say the chimney would be about 38' tall, perhaps more, and it would require proper staging to be safe. That makes the cost hover around 2500 to 4k for a starting point. You may want to rethink the situation, however long term it could be a very good investment. A power vent would drop the cost vastly, so please don't think you HAVE to use any particular stove. You have other options!