Post reply, then scroll down and click on the "Upload attachment" tab. Scroll down more and click on "choose file". Browse and select your .jpg photo. Then click on add the file. It will add the photo to the post. You have to click "Preview" to see it in your post.
There maybe other ways, but this is how I do it.